Pinnebergheim lukkker

Oplevelserne har været mange – det er nu mere end 25 år siden, jeg trådte ind ad døren til Pinnebergheim, og min tid her nærmer sig sin afslutning.

Tak til alle jer, der har besøgt os på Pinnebergheim – det har været lejrskoler, kurser, familiefester, foreningsarrangementer eller blot et besøg for at købe en is, morgenbrød eller andet. I har alle været fantastiske, og jeg ser tilbage på tiden med stor ydmyghed og taknemmelighed.

Nu er det tid til tredje del af mit liv – pensionistlivet – som jeg ser meget frem til. Hvad der fremover sker på Pinnebergheim, vil tiden vise.

Jeg holder et lille åbent hus den 18. oktober fra kl. 13.00 til 15.00 – kig gerne forbi. Jeg byder på et lille glas og glæder mig til at sige mojn til jer alle.

Peter

Das Pinnebergheim schließt 

Die Erlebnisse waren zahlreich – es ist nun mehr als 25 Jahre her, dass ich die Türen von Pinnebergheim zum ersten Mal durchschritten habe, und meine Zeit hier neigt sich dem Ende zu.

Ich danke allen, die uns in Pinnebergheim besucht haben – sei es bei Klassenfahrten, Kursen, Familienfeiern, Vereinsveranstaltungen oder einfach nur, um ein Eis, frische Brötchen oder anderes zu kaufen. Ihr wart alle wundervoll, und ich blicke mit großer Demut und Dankbarkeit auf diese Zeit zurück.

Jetzt ist die Zeit für den dritten Abschnitt meines Lebens gekommen – den Ruhestand – auf den ich mich sehr freue. Was in Zukunft in Pinnebergheim geschehen wird, wird die Zeit zeigen.

Am 18. Oktober halte ich ein kleines „Offenes Haus“ von 13:00 bis 15:00 Uhr – kommt gern vorbei. Ich lade euch auf ein kleines Getränk ein und freue mich darauf, euch allen persönlich „Moin“ zu sagen.

Peter